La FELGTB lanza un vídeo de apoyo a Nemat Safavi.

Tras un nuevo Jueves por Nemat Safavi, el quinto, la Federación Estatal de Gays, Lesbianas, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) lanza este vídeo de apoyo a la campaña de Nemat Safavi.

Esta es la transcripción del vídeo:

Estoy aquí para pediros que os suméis a las acciones que se están llevando a cabo para pedir la liberación de Nemat Safavi, un chaval condenado a muerte en Irán porque cometió, con 16 años, el delito de amar diferente, de ser homosexual.

Nemat es el nombre de un gran problema, el de la vulneración de los Derechos Humanos sistemática y reiterada de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales en nombre de una religión o de una ideología, un mal muy extendido.

Desde la FELGTB nos solidarizamos con esta causa y hemos escrito una carta modelo para enviarla a la embajada iraní en España que podéis encontrar en nuestra web. Además, solicitamos al Gobierno español y a la Unión Europea que trabajen contra la homofobia en ese país y salven la vida de Nemat así como de otros muchachos condenados a muerte en Irán por sodomía.

Trabajar por los Derechos Humanos nos implica a todos y todas, también te implica a ti.

Recordad todas las cosas en las que podéis participar para apoyar la causa de Nemat Safavi, Mehdi Pourán, Moshen G. y otros homosexuales iranís en espera de que se ratifique su sentencia de muerte en la horca:

- Nemat Safavi en Tuenti: Si tienes cuenta en Tuenti, busca al usuario Nemat Safavi (o pincha aquí), agrégale como amigo y recibirás los eventos sobre el caso para que puedas reenviarlos.

- Grupo en Facebook donde podéis participar en alguna de las 4 acciones como los Jueves por Nemat, la carta de apoyo a Nemat, envía una carta a Hugo Chávez y 5 personas te separan de Nemat.

- Carta de rechazo a la homofobia del gobierno de Irán de la FELGTB en Facebook.

- Sigue el Blog de Nemat Safavi, agrégate el enlace a tu blog, difúndelo y dale difusión: http://nematsafavi.blogspot.com/

- Salviamo Nemat Safavi, Gruppo Italiano in Facebook.

Nemat en tu blog

Si tienes un blog puedes copiar esta entrada en él para dar a conocer la historia de Nemat Safavi y hacerte seguidor o suscribirte al RSS para estar al corriente de éstas y otras iniciativas.

Firma por Nemat

Puedes firmar en un momento aquí, y consultar la información relativa a la recogida de firmas en este otro enlace.

Usa las redes sociales

Facebook:

Si tienes Facebook, únete al grupo de apoyo hispano a Nemat Safavi o crea uno en tu idioma:

-Apoyo a Nemat Safavi
-Los Jueves por Nemat
-Carta de rechazo a la homofobia de Irán

En italiano:

-Salviamo Nemat Safavi

Tuenti:

Si tienes cuenta en Tuenti, busca al usuario Nemat Safavi (o pincha aquí), agrégale como amigo y recibirás los eventos sobre el caso para que puedas reenviarlos.

Twitter:

Twittea la historia de Nemat Safavi para que todos tus seguidores la conozcan y procura añadir el hashtag #nematsafavi.

Envía un email / Send an email

Puedes enviar el siguiente texto por email en cualquier momento a las diferentes embajadas. Desde este enlace puedes descargarte un archivo de texto con todas las direcciones separadas separadas por una coma para que te resulte más fácil crear un email masivo.

Please send the following by email at any time to the various embassies. From this link you can download a text file with all addresses, separated by a comma separated so that it is easier to create a mass email.

Español / Spanish:

Excelentísimo Sr. Embajador:

Nemat Safavi se encuentra a la espera de que el Tribunal Supremo ratifique la sentencia de un tribunal de la ciudad de Ardabil, en el Azerbayan iraní, que lo condena a muerte.

Se le acusa de practicar sodomía cuando contaba con 16 años de edad y desde esa edad se encuentra privado de libertad y sin garantías de seguridad, ahora tiene 19 años.

La República Islámica de Irán tiene firmados 2 acuerdos internacionales comprometiéndose a proteger a los menores y a no condenar a muerte a personas que fueran menores en el momento de cometer el “delito” en cuestión.

Por todo esto le solicito que como representante de su país, transmita esta queja y solicite que se cumpla con estos acuerdos y se revise la sentencia de este joven. Asimismo, le agradecería que tenga a bien informarme de la situación de esta persona, así como la apertura de una investigación exhaustiva e imparcial sobre este caso.

Desearía asimismo que en nombre del “Dios Misericordioso”, a quien aseguran que Nemat ha ofendido con su amor sincero por otro ser humano, perdonasen la vida de este chico honrado y trabajador y le dejasen marchar al exilio donde pueda rehacer su vida.

Confiando en recibir prontamente noticias suyas, acepte usted mi atento saludo.

TU NOMBRE AQUÍ

Inglés / English:

Dear Sir:
 
I write to express my grave concerns for the safety of Nemat Safavi, following reports that he has been sentenced to death allegedly due to homosexual activity. According to reports and world press coverage, Nemat Safavi, was arrested when he was only 16 years of age and charged with lavat (sexual relations between men). He has since been condemned to death by a court in Ardebil, in the northwest Azerbaijan region.

In 2007, when Mr. Ahmadinejad visited the USA, you made a public statement that Iran did not execute people because of their sexuality. Nemat Safavi does not appear to have committed any of the crimes for which you stated Iran delivers the death penalty. I am aware that Iran continues to charge people with lavat and also that other laws are used to justify the execution of homosexuals in Iran. I have grave concerns that your government continues to persecute the Iranian gay, lesbian and bisexual community and is, in fact, still executing people due to their homosexuality.

In addition to this, Nemat was reportedly 16 years of age at the time of his arrest and as such was still a minor. As you are aware, Iran has signed on to two conventions agreeing not to execute juvenile offenders. Executing Nemat would be a flagrant violation of both Article 6(5) of the International Covenant of Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.

I ask that Iran live up to its commitments to its children and young people and immediately cease all executions of juvenile offenders.

I ask that Iran cease and desist from persecuting the gay, lesbian and bisexual community. I ask that you ensure that gays, lesbians and bisexuals living in Iran are not executed for their sexuality, are treated fairly by the police and justice system and that you take steps to ensure justice for all your citizens.

Finally I ask for an immediate stay of execution for Nemat Safavi and call for his immediate release from gaol.

I respectfully request that you consider these issues as a matter of urgency. I am not alone in my concerns for Nemat Safavi and the homosexual community in Iran and I ask that you act quickly to improve this situation.

Yours Sincerely, YOUR NAME HERE

España:
embiran@hotmail.com

Argentina:
embajadairan@fibertel.com.ar

Australia:
ambassador@iranembassy.org.au
consular@iranembassy.org.au

Austria:
public@iranembassy-wien.at

Brasil:
embiran@linkexpress.com.br

Canada:
executive@salamiran.org
consulate@salamiran.org

Colombia:
embairancolombia@yahoo.com

Denmark:
info@iran-embassy.dk
consuly@iran-embassy.dk

EEUU:
requests@daftar.org

Finland:
embassy@iran.fi
ambassador@iran.fi
consulate@iran.fi

Germany:
iran.botschaft@t-online.de
consuli@iranbotschaft.de
info@irangk.de

Italia:
info@iranembassy.it

Japan:
info@iranembassyjp.org

México:
iranembmx@hotmail.com
mh.ghadiri@gmail.com

Netherlands:
info@iranembassy.nl
consul@iranianembassy.nl

Norway:
iremb@iran-embassy-oslo.no
ambassador@iran-embassy-oslo.no
consulate@iran-embassy-oslo.no

Poland:
iranemb@iranemb.warsaw.pl

Sweden:
ambassador@iran.se
consular@iran.se

Switzerland:
ambassador@iranembassy.ch
consular@iranembassy.ch

United Kingdom:
info@iran-embassy.org.uk
consulate@iran-embassy.org.uk

Uruguay:
embajada.iran@adinet.com.uy

ONU / UN / NNUU (New York):
iran@un.int

Envía un fax / Send a fax

Puedes enviar el siguiente texto por fax en cualquier momento a las diferentes embajadas. Puedes hacerlo gratuitamente desde Myfax.

Please send the following by fax at any time to the various embassies. You can do it for free from Myfax.

Español / Spanish:

Excelentísimo Sr. Embajador:

Nemat Safavi se encuentra a la espera de que el Tribunal Supremo ratifique la sentencia de un tribunal de la ciudad de Ardabil, en el Azerbayan iraní, que lo condena a muerte.

Se le acusa de practicar sodomía cuando contaba con 16 años de edad y desde esa edad se encuentra privado de libertad y sin garantías de seguridad, ahora tiene 19 años.

La República Islámica de Irán tiene firmados 2 acuerdos internacionales comprometiéndose a proteger a los menores y a no condenar a muerte a personas que fueran menores en el momento de cometer el “delito” en cuestión.

Por todo esto le solicito que como representante de su país, transmita esta queja y solicite que se cumpla con estos acuerdos y se revise la sentencia de este joven. Asimismo, le agradecería que tenga a bien informarme de la situación de esta persona, así como la apertura de una investigación exhaustiva e imparcial sobre este caso.

Desearía asimismo que en nombre del “Dios Misericordioso”, a quien aseguran que Nemat ha ofendido con su amor sincero por otro ser humano, perdonasen la vida de este chico honrado y trabajador y le dejasen marchar al exilio donde pueda rehacer su vida.

Confiando en recibir prontamente noticias suyas, acepte usted mi atento saludo.

TU NOMBRE AQUÍ

Inglés / English:

Dear Sir:
 
I write to express my grave concerns for the safety of Nemat Safavi, following reports that he has been sentenced to death allegedly due to homosexual activity. According to reports and world press coverage, Nemat Safavi, was arrested when he was only 16 years of age and charged with lavat (sexual relations between men). He has since been condemned to death by a court in Ardebil, in the northwest Azerbaijan region.

In 2007, when Mr. Ahmadinejad visited the USA, you made a public statement that Iran did not execute people because of their sexuality. Nemat Safavi does not appear to have committed any of the crimes for which you stated Iran delivers the death penalty. I am aware that Iran continues to charge people with lavat and also that other laws are used to justify the execution of homosexuals in Iran. I have grave concerns that your government continues to persecute the Iranian gay, lesbian and bisexual community and is, in fact, still executing people due to their homosexuality.

In addition to this, Nemat was reportedly 16 years of age at the time of his arrest and as such was still a minor. As you are aware, Iran has signed on to two conventions agreeing not to execute juvenile offenders. Executing Nemat would be a flagrant violation of both Article 6(5) of the International Covenant of Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.

I ask that Iran live up to its commitments to its children and young people and immediately cease all executions of juvenile offenders.

I ask that Iran cease and desist from persecuting the gay, lesbian and bisexual community. I ask that you ensure that gays, lesbians and bisexuals living in Iran are not executed for their sexuality, are treated fairly by the police and justice system and that you take steps to ensure justice for all your citizens.

Finally I ask for an immediate stay of execution for Nemat Safavi and call for his immediate release from gaol.

I respectfully request that you consider these issues as a matter of urgency. I am not alone in my concerns for Nemat Safavi and the homosexual community in Iran and I ask that you act quickly to improve this situation.

Yours Sincerely, YOUR NAME HERE

España:
+34 91 345 1190

Argentina:
+54 11 480 54409

Australia:
+61 2 6290 2431
+61 2 6290 2825

Austria:
+43 1 713 5733
+43 1 713 4694

Brasil:
+55 61 3244 9640

Canada:
+1 613 232 5712

Colombia:
+57 1 610 2556

Denmark:
+45 3916 0075

EEUU:
+1 202 965 1073

Finland:
+358 9 6869 241

Germany:
+49 30 8435 3535
+49 30 8435 3139

Italia:
+39 6 8632 8492

Japan:
+81 3 3446 9002

México:
+52 9172 2694
+52 9172 2693 (Consulado)

Netherlands:
+31 70 3503 224

Norway:
+47 2255 4919

Poland:
+48 22 617 8452

Sweden:
+46 80 7653 119

Switzerland:
+41 31 3510 801
+41 31 3510 802

United Kingdom:
+44 20 7589 4440

Uruguay:
+598 2 712 0544

Venezuela:
+58 992 9989

ONU / UN / NNUU (New York):
+1 212 867 7086

Llama por teléfono / Call by phone

Todos los jueves hasta que se conozca la sentencia sobre la ejecución de Nemat se está llamando masivamente por teléfono entre las 9.00 de la mañana y las 14.30 de la tarde a la Embajada de Irán en distintos países para preguntar por el estado de Nemat Safavi. La idea es colapsar el normal funcionamiento de sus destinatarios.

Every Thursday, until we know the ruling on the execution of Nemat, we are massively over the phone by calling between 9:00 am and 14:30 pm to the Embassy of Iran in different countries to ask about the status of Nemat Safavi. The idea is to collapse the normal functioning of its recipients.

Teléfonos de la Embajada de Irán en:
Phones of the Iranian Embassy in:

España:
+34 91 345 0112
+34 91 345 0116
+34 91 345 0652

Argentina:
+54 11 480 21470
+54 11 480 24821
+54 11 480 26360

Australia:
+61 2 6290 2421
+61 2 6290 2427
+61 2 6290 2423

Austria:
+43 1 7122 657
+43 1 7122 650

Brasil:
+55 61 242 5733
+55 61 242 5915

Canada:
+1 613 235 4726

Colombia:
+57 1 256 2862
+57 1 610 2204

Denmark:
+45 3916 0071

EEUU:
+1 202 965 4990

Finland:
+358 9 6869 240

Germany:
+49 30 8435 30
+49 30 8435 3399

Italia:
+39 6 8632 8485
+39 6 8621 4478
+39 6 3294 294
+39 6 3294 295
+39 6 3295 234
+39 6 3630 7255

Japan:
+81 3 3446 8011

México:
+52 55 965 399
+52 55 965 771
+52 55 955 576
+52 9172 2691
+52 9172 2692
+52 9172 2699 (Consulado)

Netherlands:
+31 70 331 9939
+31 70 354 8483
+31 70 329 8155

Norway:
+47 2327 2960

Poland:
+48 22 617 4293

Sweden:
+46 80 765 0829
+46 80 765 3174
+46 80 767 6609
+46 80 767 7929

Switzerland:
+41 31 3510 801
+41 31 3510 802

United Kingdom:
+44 20 7225 3000
+44 20 7937 5225

Uruguay:
+598 2 711 6657

Venezuela:
+58 992 3575
+58 992 1854

ONU / UN / NNUU (New York):
+1 212 687 2020